Chapter 154: Strange Apparition in the Qionghua Hall
Emperor Yang of Sui, Yang Guang, sat in the Yuanhe Hall, the former place where King Gao Yuan of Goguryeo handled state affairs.
The Yuanhe Hall was not far from the Qionghua Hall, separated by only a single arrow's flight, and Li Dong arrived there shortly.
Five or six slender women with stunning looks stood on either side of the dragon throne, and the various generals and ministers stood in rows to the left and right before the hall. Yang Guang sat in the center, his eyes gleaming with excitement, his expression extremely smug. With a beauty in each arm, he was supremely happy.
Li Dong knelt and performed a grand salute, shouting "Long live the Emperor" and offering a heavy dose of flattery, which made Yang Guang even happier.
Yang Guang said with satisfied praise, "I gave you a garrison of personal guards, and you actually managed to breach the city walls, achieving greater results than these generals who have been laying siege for a month. Ha, I shall reward you, handsomely reward you."
As he spoke, he pushed a woman forward, gesturing for her to walk toward Li Dong, and added, "This maiden is rewarded to you!"
Had it been in the past, Li Dong might have accepted this gift. Whether he would share a bed with her or not, Li Dong did not yet know. Right now, the Qionghua Hall harbored a great secret, and anyone living and sleeping alongside Li Dong ran the risk of discovering that great secret. To Li Dong, this woman was undoubtedly a ticking time bomb that could detonate at any moment; he could not accept her under any circumstances.
Li Dong returned the salute and said with a resolute tone, "Reporting to Your Majesty, this humble servant dares not accept this maiden!"
Yang Guang was visibly somewhat displeased. For me to reward you with a person is to show you favor. Countless generals are eagerly hoping to receive rewards, yet I intentionally withhold them from them. To single you out for a reward is an immense honor, yet you refuse. You are giving me too little face.
"And why is that? From the moment we breached the city until now, what have you been busy with?" Yang Guang asked, his face falling.
Along the way, covering a distance of about a hundred meters, Li Dong had already figured out his countermeasure. He replied, "Your humble servant has been searching for the whereabouts of two individuals, and so far has found nothing. Until these two are eliminated, as a personal guard, I cannot have a moment of peace. I wish to live alone and concentrate on handling this matter, so as to eradicate these two evildoers for Your Majesty as soon as possible."
"Oh?" Yang Guang was somewhat surprised. He gently pushed away the woman beside him and asked, "Which two people are so important? I have already captured Pyongyang, the capital of Goguryeo. Can I still not have a moment of peace?"
Li Dong then brought up how Mai Tiezhuan and Yuwen Shu had been repeatedly defeated by Eulji Mundeok.
Yuwen Shu stood on the left side, feeling deeply depressed as his past shameful deeds were brought up in public! At this moment, his hatred for Eulji Mundeok shifted entirely onto Li Dong. Yuwen Shu had already learned the news that Li Dong had beheaded Wang Dabao, so he now felt both fear and deep, bone-deep hatred toward Li Dong.
I extended friendship to him time and again, but he was ungrateful and rejected me. Now he refuses Your Majesty's goodwill, and Your Majesty is dissatisfied with him. This is a golden opportunity; I must kick him while he is down.
Yuwen Shu stepped out of the ranks and stated, "This subordinate has a memorial to submit."
"Speak!" said Yang Guang.
"Your Majesty rewarded Dang Yuqian, displaying the majestic might of heaven. Yet this scoundrel Dang Yuqian is ungrateful and dares to defy the imperial will. He should be bound immediately and beheaded in public as a warning to others!" said Yuwen Shu.
"That is absurd!" Yang Guang was extremely displeased with Yuwen Shu. He snapped, "Everyone has their own private calculations. Since Dang Yuqian does not want her, it is inconvenient for me to force her upon him. Are you perhaps harboring resentment against him because he executed Wang Dabao on the battlefield?"
"This subordinate dares not!" Yuwen Shu's innermost thoughts had been seen through by Yang Guang, and cold sweat instantly drenched his back.
"Then if I reward you with all of these favored maidens, would you dare to accept them?" Yang Guang asked again.
Yuwen Shu had never expected Yang Guang to turn his own question against him. Suddenly, he understood why Li Dong had not dared to accept that maiden. He hurriedly knelt, kowtowed, and begged for forgiveness: "Your Majesty is wise! This subordinate dares not contend with Your Majesty for your loves!"
Yang Guang laughed heartily and said, "To think you are a veteran minister of two dynasties; in both conduct and as a subject, you cannot compare to this young man. How old is he? Yet in the blink of an eye, he understood the mystery behind this. Unlike you, who forced me to spell it out, which is quite unseemly!"
Yuwen Shu did not dare utter another peep and retreated back into the ranks of officials, feeling terribly frightened. Yang Guang treating him with such severity was a warning signal. As the saying goes, "When the soaring birds are gone, the good bow is hidden; when the crafty rabbits are dead, the running dogs are boiled." Pyongyang had just been captured, yet Yang Guang was already turning his back and denying old ties. His days ahead would not be easy; he must exercise utmost caution and caution again. Even as for Dang Yuqian, he could not easily make a move against him. Without solid evidence, he would have to continue enduring him.
Yang Guang turned his gaze back to Li Dong and asked, "Since you do not accept my reward, tell me, what do you want? As long as it is within my power to grant, I will certainly not treat you poorly."
Li Dong knew that only by refusing could he obtain what he truly desired. He said, "Your humble servant wishes to stay in the Qionghua Hall. It is closer to the Yuanhe Hall, which makes it convenient for me to guard Your Majesty's safety day and night while handling the matter concerning Eulji Mundeok."
Yang Guang was quite suspicious. After carefully eyeing Li Dong for a few moments, he asked, "Why didn't you choose the Jianhe Hall, which is even closer, but instead chose the slightly more distant Qionghua Hall? Could it be because that is a princess's bedchamber!"
Li Dong's heart sank. Old bird Yang Guang was not so easily fooled. In this short span of time, he had gathered so much information! He had to come up with a watertight excuse, otherwise the matter of Princess Gao Qionghua might be exposed.
Li Dong's greatest strength was that the more urgent the situation, the calmer he became. He immediately gave a calm smile and replied, "When your humble servant arrived at the Qionghua Hall, the place was already deserted, as ethereal as a yellow crane, with only a few corpses lying on the floor of the inner hall."
"Your humble servant also knows that it is the princess's bedchamber, and all the furnishings inside are completely intact; the princess took nothing when she fled. No matter where she hides in the future, she will surely yearn for everything inside her palace. Your humble servant wishes to wait by the stump for the hare there, awaiting the evildoers to strike, so as to purge the court of evil for Your Majesty."
Yang Guang laughed heartily, repeatedly praising Li Dong for speaking well. Then he ordered that the moment there was any news of the princess, it must be reported to him. Yang Guang's desire to forcefully possess the princess was glaringly obvious.
Afterward, feeling that merely rewarding Li Dong with a palace was insufficient to commend his courage and merit, Yang Guang promoted him to the Commander of the Personal Guards.
Li Dong kowtowed in gratitude. He stayed in the hall for a little longer, listening to the enfeoffment of other meritorious generals. Once the rewards were distributed, Yang Guang excused himself on the grounds of fatigue, dismissed the assembly, and went off to enjoy himself by holding several beautiful maidens close.
Worried that Princess Gao Qionghua might meet with some mishap down in the well, Li Dong hurried back anxiously. Entering the courtyard and listening carefully to ensure there was no movement inside or outside the hall, he approached the well and asked softly in a low voice, "I am back. Have you been doing alright down there?"
After a moment, Princess Gao Qionghua's voice drifted up from the well, sounding extremely displeased: "Why don't you try staying in a damp and humid place like the bottom of a well? All sorts of little critters have been bullying me, it's horribly uncomfortable, pull me up quickly!"
A pang of inexplicable sympathy twitched in Li Dong's heart. He thought to himself: Of course the bottom of a well is damp and humid, and there must be countless small creatures like cockroaches. As a pampered princess, she had managed to stay down there without a peep for so long. She truly had endured a great deal. If it were an ordinary person, they would have been screaming loudly long ago. This showed she had great patience and character, far beyond the capability of the daughter of an ordinary household.
Li Dong reached out and spun the windlass. Just as he was preparing to pull her up, a voice sounded from behind him, giving Li Dong a terrible fright.
It wasn't because Li Dong was cowardly, but rather terrible timing. If the person behind him had arrived even a moment later, they probably would have caught them red-handed. Had that happened, the secret harboring of the princess would have been exposed.
Li Dong slowly turned around and saw Lu Laosan smiling as he looked at him.
Recognizing an old acquaintance, Li Dong's anger flared up instantly. He barked, "You unmannered wretch, don't you know how to announce yourself first!"
Lu Laosan felt deeply aggrieved. I came with kind intentions to ask what you want to eat for dinner, who did I offend? I offered a warm face to someone's cold backside, only to get nothing warm in return. He has just been promoted to Commander of the Personal Guards today, and if he gains power in the future, who knows how he'll bully me.
Feeling wronged, he replied, "May I ask what Commander Dang wishes to eat this evening? So I can have the kitchen prepare it."
Before the Song Dynasty, national power was not yet fully developed, and ordinary citizens only ate two meals a day—one in the morning and one at noon. Princes, dukes, and senior ministers enjoyed ample incomes and were not bound by this restriction, eating three meals a day. The imperial household and palace enjoyed four meals a day, with an extra meal added at night.
As a time traveler, Li Dong was accustomed to three meals a day and often secretly had a bite at night. Now that his official rank had been elevated, according to the regulations, he was entitled to an extra meal. Lu Laosan had come to consult him about this very matter, never expecting that he would almost stumble upon Li Dong's secret.
Realizing he had wronged Lu Laosan, Li Dong offered an apologetic smile and said, "I saw this well here and was just checking if there was water inside or if anyone was hiding in it. Then you came along and gave me a start. Well then, I'm exhausted from the siege today, so go ahead and prepare more—make it two portions. I'll have an extra meal tonight."
Only then did Lu Laosan's worry turn to joy, and he scurried off happily to make the preparations.
In the span of about half a meal's time, Lu Laosan led several kitchen staff members to deliver piping-hot dishes. Li Dong was not one to stand on ceremony; he sat down and began to eat heartily, urging Lu Laosan to join in the fun as he ate.
Lu Laosan claimed he had already eaten and was simply here to clear away the dishes later.
Li Dong waved a hand and said, "You go on back first. I know you've got your own secrets hidden in your quarters too. Go tend to whatever you need to, don't mind me, it's fine if you come back later or tomorrow."
Lu Laosan indeed had a palace maid hidden in his quarters, and upon hearing these words, it was as if he had received a general amnesty. He happily returned to his own quarters.
As soon as he left, Li Dong lost his appetite. Glancing around to make sure no one was near, he returned to the well and called down into the opening: "I'm going to wind you up now, get on the seat! Once you're sitting securely, shake the windlass rope."
Shortly after, the windlass rope shook violently, and Li Dong hastily and eagerly cranked Princess Gao Qionghua up.
The moment he saw her, Li Dong burst out laughing.
At that very moment, a shadowy figure flickered inside the Qionghua Hall, moving with lightning speed before vanishing in a flash.
With Gao Qionghua's back turned to the hall and Li Dong doubled over with laughter, neither of them noticed.
The bottom of the well was not only damp but also covered in shallow mud. Having stayed down there, Gao Qionghua had been tormented by small bugs into a sorry state; her face was dirtied, her clothes were filthy, and a musty odor emanated from her entire body. Only her eyes remained as clear as before, brilliantly bright, making her feel so embarrassed, vexed, and shy at Li Dong's laughter that she didn't know what to do.
"What are you laughing at? Is it really that funny?" Gao Qionghua rebuked unceremoniously, losing not an ounce of her princess arrogance.
Li Dong fanned his nose with his hand and chuckled, "I'm not laughing at you, I'm laughing at this awful smell. What a waste of your good figure."
Although Gao Qionghua was often praised for her beauty by others, Li Dong was a stranger and a man at that. Hearing such remarks from him—half compliments and half teasing—made her feel both angry and anxious. Stamping her small foot, she demanded, "Hey, you saved me, but I don't even know your name yet! Tell this princess right now."
Li Dong reined in his smile, pondering whether he should tell her his real name or continue to fool her with the alias Dang Yuqian. After thinking for a moment, Li Dong concluded that since he had started the deception, he had to carry it through to the end, otherwise letting the secret slip would be no game.
So he said, "My surname is Dang, and my given name is Yuqian. You can just call me Brother Dang."
"Hmph! How do you know for sure that you're older than me!" Gao Qionghua asked indignantly.
Li Dong was amused. True to form, she had the petulance of a princess, even wanting to bicker over seniority—a competitive spirit usually found in male valor. However, having time-traveled from over a thousand years in the future, regardless of his actual age, he could be considered an ancient patriarch; no matter how one looked at it, Gao Qionghua belonged to the generation of his grandson's grandson's grandson.
Thinking of this, Li Dong blushed himself, because another phrase popped into his head: an ancient turtle and a ten-thousand-year-old terrapin.
To avoid losing face, Li Dong falsely claimed, "I am nineteen years old this year, I'm definitely older than you!"
At this, Princess Gao Qionghua fell silent, because she was only about eighteen years old, which actually made her two years older than Li Dong's real age.
In truth, in such a situation, whoever spoke the truth first would lose out. Princess Gao Qionghua could easily have lied and claimed she was twenty, still managing to outrank Li Dong and force him to address her as older sister.
Yet, having grown up deep within the imperial palace where almost no one dared to lie to or deceive her, and rarely ever telling lies herself, she simply accepted his statement and let Li Dong gain a huge advantage.
Seeing that she didn't speak, Li Dong assumed his fabricated age must be older than hers. He grabbed her small hand and said, "Little sister, it's inconvenient to talk outside; if someone spots us, it'll be big trouble. Follow your big brother into the hall."
Knowing that staying outside was indeed inconvenient, Gao Qionghua let Li Dong hold her small hand the entire way as they went into the hall one after the other.
That shadowy figure had concealed itself in a corner, remaining completely motionless and without making the slightest sound.
Both Li Dong and Gao Qionghua remained entirely oblivious.
Once inside the hall and with the door closed, Li Dong said with a mysterious air, "Take off your clothes!"
Gao Qionghua was instantly mortified, her face flushing crimson with bashfulness as she chided, "What are you talking about! Have you no sense of propriety!"
Li Dong blinked his eyes, smiled mischievously, and retorted, "Do you expect to eat while wearing clothes like that? Aren't you afraid of dirtying your own skin?"
This only made Gao Qionghua even more embarrassed. She hurriedly crossed her arms over her shoulders, using them to shield her chest for fear of taking advantage of.
With a chuckle, Li Dong filled a wooden basin with water, carried it over to Gao Qionghua, and said with a grin, "Wash up! I certainly don't want to share space with a smelly little mouse!"
Blushing shyly, Gao Qionghua looked even more moving and delicate under the lamplight. After a brief silence, she said awkwardly, "Go away! And take the lamp with you!"
By now, complete darkness had fallen, and lamps had been lit inside the hall. Amused, Li Dong knew she wanted to wash her body, so he blew out some of the lamp flames, leaving only a single lamp in the inner bedchamber to make space for the princess to clean herself.
Yet no sooner had he stepped into the bedchamber than the lamp went out silently, followed instantly by a gust of wind rushing toward his face.